酒店设计与盈利

  Wimberly Allison Tong & Goo (WATG) 具有悠久的酒店设计历史 - 准确地说已经有55年了。设计成功的酒店不仅是我们的长处，而且是我们的使命，及公司生存之使然。

   　　公司在世界各地的事务所所设计的项目横跨六大洲。据旅游与休闲（Travel & Leisure）杂志及Conde Nast Traveler杂志统计，WATG 所设计的世界级大型酒店和旅游胜地数目远远超过其他任何的公司，我们甚至曾设计过水下酒店和太空旅游胜地。

   　　WATG的第一个项目是1945年－对位于威基基海滩的夏威夷皇家酒店的翻新工程。我们在非常早的时候就已决定将酒店设计作为我们的专长。

   　　酒店设计是我们的命脉及优势所在， 展示优质设计和盈利之间联系的理念也根植于我们公司的生命之中。

   　　酒店设计会不会对酒店日后的财务经营状况有所影响呢？

   许多业内专家都认为肯定是有影响的。为找出一个适当的、可量度的方式来表现酒店的设计和酒店利润间的关系，我们着手进行了调查研究。

   关于设计与创收间的关系，我们有三个假设：

   创收假设1：日均房价ADR

   设计完美的酒店能带来较高的日均房价。

   创收假设2：住房率

   完美的酒店设计能带来高住房率。

   创收假设3：平均每间可住客房的创收RevPAR完美的酒店设计能提高平均每间可住客房的创收。有两项假设与利润有关：

   利润假设1

   我们推论一个设计完美的酒店也能使运营成本减少从而使利润最大化。

   利润假设2

   我们最终的假设是，优良的设计可以减少与以下几项有关的成本：

   · 人力

   · 能源

   · 维护

   · 运营效率

   研究方法

   我们要做的是，将我们所设计的酒店与一组级别相同的但不是我们设计的酒店相比较。

   史密斯（Smith）旅游研究机构提供有关的

   统计数据。

   我们尽最大的努力去减少变量，因而可以做到拿"苹果与苹果比较"。

   等级：我们将四星、五星级酒店的与其他四星、五星级的酒店相比较。

   运营：鉴于不同的酒店管理会给酒店带来差别显著的运营效益，因此在这个研究中的所有酒店都由同样的六家公司来管理，这六家公司是：威斯汀、凯悦、希尔顿、喜来登、。丽佳、四季。

   此外，考虑到可能发生的意外事件对单一年度酒店运营的影响，我们进行了连续十年的研究。

   研究结果：也许听起来有点象自夸，但我所能告诉大家的是，研究数据表明，优质的设计与酒店盈利有相关性。我首先向大家介绍日均房价－ADR。

   日均房价(ADR)

   在1991至2000年期间，我们所设计酒店的日均房价明显比对照酒店的日均房价高，其差别在1993年时为51美元，到1996年则上升到了61美元。

   通常酒店会侧重于增加其利润的两个策略之一：提高日均房价或提高客房率。正如您所知道的，要同时提高此两项指标难度很大。

   然而，我们所设计酒店的高日均房价并非来自客房率的损失。相反，我们所设计酒店的客房率也是相当高的。

   客房率

   从全国范围来看（美国，译者注），在过去的十年里，我们所设计酒店的客房率比对照酒店的客房率平均高五个百分点。

   同样，在过去十年里，WATG所设计酒店的客房率以年均2.2%

   的速度增长，而相同级别的对照酒店的客房率的年均增长速度只有1.3% 。

   平均每间可住客房的创收（RevPAR）

   从数学上说，平均每间可住客房的创收等于客房率乘以日均房价(ADR)， 因而一点也不奇怪WATG

   所设计的酒店能有较高的可住客房房均收入。就全国范围看（美国，译者注），WATG

   所设计的酒店，其平均每间可住客房的创收比对照酒店要高出50美元。

   研究结论：研究数据清楚地表明－优质的设计与酒店盈利有相关性。尽管您可能已经信服我所列的事实，我还要向您说明优质设计是如何影响酒店利润的。

   一般来说，优质的酒店设计能在两个主要的方面对酒店最终运营产生影响：增加营业额并且（或者）减少运营成本。

   由项目总体规划开始

   最有可能影响创收和成本节约的环节是总体规划设计阶段，优质的设计能使土地价值的回报率达到最大。

   这个位于巴哈马 的酒店，体现了高水平的总体规划方案和设计对度假设施的财务运营状况所可能产生的影响。

   1994年，太阳国际公司的主席Sol Kerzner 先生购并了巴哈马群岛

   的天堂岛度假设施。他希望借助一个富于创造性的设计能将原来

   萎靡的、运营状况不佳的二流酒店变成世界级的旅游目的地。通过投入1亿2千5百万美元，聚集优秀的建筑师、规划师和设计师，精心制作了已沉入海底的城市亚特兰蒂斯，并以此为蓝本来翻修该度假设施，使之焕然一新。亚特兰蒂斯给人以"历幻、历奇"的体验，与周围的环境十分协调。

   总体规划包括了主要建筑点的改进以及升级到现有的结构。我们还建立了一个统一的、可以延伸到下一工程阶段的主题。

   在总体规划完成后不到7个月，改造后的度假设施再次向公众开放。

   经过重新市场定位后，度假设施取得了以下成功：

   客房率上升了44%

   日均房价（ADR）提高了91％

   可住客房的房均创收（RevPAR） 提高了175％

   项目用地的设计和景园设计的投入

   Urban Land Institute

   出版的报告，通过11个案例分析得出结论：高质量的项目用地的设计和景园设计对酒店的盈利和价值评估有积极的正面影响。

   此研究涉及的大多数发展商都认为，对于规划和景园设计的投入有助于获得更高的利润。在有些情况下，发展商推测景园设计给他们带来了高于本地市场及竞争者5％的利润。

   增添新的收入渠道

   如果您的收入仅源于房费及电话费的话，您大概需要考虑别的收入渠道。根据现有的条件，您也许可以增加水疗设施、健身俱乐部，商务中心或零售部。假如所增加的服务项目切合本地市场需求的话，酒店住客和非酒店住客都有可能成为潜在的收入来源。

   例如在威基基的凯悦酒店

   ，我们非常成功地将原来的办公室改造成水疗设施，此水疗设施50％的收入是来自住在其他酒店的客人。

   在佛罗里达棕榈海滩的The

   Breakers，业主（也是我们的客户）增添了20000平方英尺的水疗设施和沙滩俱乐部，此服务项目被证实，在开放的第一年内使整个度假设施的业务增加量超过了20％。

   酒店餐饮，自营或出租

   一家国际酒店咨询公司－HVS 国际的总裁Stephen Rushmore

   先生指出，如果餐饮部所能带来的利润低于利润的20％，应当考虑将餐饮服务改为别的项目。

   树立酒店餐馆的品牌，利用知名的牌子和概念去吸引当地及外来游客。

   位于威基级的Alana Doubletree，

   业主有一家经营不善的饭店，每月都在赔钱。所以他们决定将餐馆出租给知名厨师Phillipe

   Padovani。名厨找到WATG，我们将餐馆进行了改造翻新，深受市场欢迎。结果Phillipe

   Padovani为有自己的餐馆而高兴，酒店业主业则为有租费常项收入而高兴。

   有生态意识

   美国旅游协会最近的一项研究表明，约有4千3百万的美国人认为自己是生态旅游者。他们并不全都是商务旅行，但这些人宣称当下榻在他们认为是具有绿色环保意识的酒店时，他们愿意多付8.5%

   的费用。

   也就是说，人们愿意付更多的钱去实现节水，节能，减少浪费和减少污染的目的。

   有证据表明，具有环保意识的酒店能吸引更多的顾客。已拥有多于200个成员的绿色环保酒店协会有许多这样的例子。一个在

   Kennebunkport 的Colony 酒店，自酒店定位为绿色环保酒店后，客房率增加了25％。

   将客房风景最大化

   这项建议对大多数人来说象是不相关，然而我还是决定要提及它。

   一般来说，拥有良好风景的客房房价可以比风景较差的客房房价高出10％ 到25％。这是一笔不需额外投资的额外收入。

   翻修改造和升级

   另一个创造高收入的办法是酒店升级，通过花钱来挣钱。

   我知道你们当中很多人的酒店相对是比较新的，尽管如此，您也会面临比预期的要早得多的酒店翻修改造问题。

   由于酒店业日益激烈的竞争，以及快速变化的技术，导致了资产翻修改造的周期被加快。过去一家酒店在其功能和实用方面变得落伍之前，可以运营25至30

   年，现在也许只有15至20年就不得不考